protéger

protéger [pʀɔteʒe]

➭ TABLE 6 et 3

1. transitive verb

to protect (de, contre from)

• protéger les intérêts de qn to protect sb's interests

2. reflexive verb

► se protéger to protect o.s. (de from) (contre against)

• se protéger contre le or du soleil to protect o.s. against the sun

* * *

pʀɔteʒe
1.

verbe transitif

1) (préserver) to protect

le vaccin protège pour dix ans — the vaccine provides protection for ten years

2) (favoriser) to encourage [art]

2.

se protéger verbe pronominal to protect oneself

* * *

pʀɔteʒe vt

1) (= veiller à la sécurité de) to protect

2) (= aider, patronner) [personne, arts] to be a patron of

* * *

protéger verb table: assiéger

A vtr

1 (préserver) to protect [espèce, frontière, droit] (contre against; de from); se sentir protégé to feel protected; le vaccin protège pour dix ans the vaccine provides protection for ten years;

2 (favoriser) to encourage, to promote [art, sport, artisanat].

B se protéger vpr to protect oneself (de from; contre against).

[prɔteʒe] verbe transitif

1. [assurer - la sécurité de] to protect, to defend ; [ - la santé, la survie de] to protect, to look after (inseparable), to shield against

protéger quelque chose contre le ou du froid to protect ou to insulate something against the cold

protéger quelque chose contre les radiations to shield something from radiation

2. COMMERCE & ÉCONOMIE to protect

protéger par un brevet DROIT to patent

3. [favoriser] to encourage, to protect

4. [faire du racket] to protect

5. (euphémisme) [prostituée] to act as a procurer (feminine procuress) for

————————

se protéger verbe pronominal (emploi réfléchi)

to protect oneself

protégez-vous contre la grippe protect yourself against the flu

se protéger contre le ou du soleil to shield oneself from the sun

les jeunes sont encouragés à se protéger lors de leurs relations sexuelles young people are encouraged to protect themselves (by using a condom)